[GH-ISSUE #2609] [Bug] Theme not translated, text cannot be found in en.json #1120

New issue

Closed

opened 2026-03-23 20:45:37 +00:00 by mirror · 2 comments

mirror commented

2026-03-23 20:45:37 +00:00

Owner

Originally created by @yumin2002 on GitHub (May 23, 2023).
Original GitHub issue: https://github.com/AppFlowy-IO/AppFlowy/issues/2609

Originally assigned to: @yumin2002 on GitHub.

Bug Description

The text of the theme is not translated, and the text "Lavender", "Dandelion", and "Default" cannot be found in en.json. So it is hard to add translation.

How to Reproduce

Go to setting-language-change the language setting to ”简体中文“, then go to setting-appearance-“主题”. You may notice that the names of the themes are not translated.

Expected Behavior

translated.

Operating System

macos Monterey

AppFlowy Version(s)

v0.1.5

Screenshots

Additional Context

The bug remains after adding the latest simplified Chinese translation, which will be a change expected to be merged sometimes soon: https://github.com/AppFlowy-IO/AppFlowy/pull/2585.

Originally created by @yumin2002 on GitHub (May 23, 2023). Original GitHub issue: https://github.com/AppFlowy-IO/AppFlowy/issues/2609 Originally assigned to: @yumin2002 on GitHub. ### Bug Description The text of the theme is not translated, and the text "Lavender", "Dandelion", and "Default" cannot be found in en.json. So it is hard to add translation. ### How to Reproduce Go to setting-language-change the language setting to ”简体中文“, then go to setting-appearance-“主题”. You may notice that the names of the themes are not translated. ### Expected Behavior translated. ### Operating System macos Monterey ### AppFlowy Version(s) v0.1.5 ### Screenshots <img width="780" alt="Screen Shot 2023-05-23 at 17 48 55" src="https://github.com/AppFlowy-IO/AppFlowy/assets/94658575/7fd81068-b28f-437e-a532-3d601afb27ca"> ### Additional Context The bug remains after adding the latest simplified Chinese translation, which will be a change expected to be merged sometimes soon: https://github.com/AppFlowy-IO/AppFlowy/pull/2585.

mirror

2026-03-23 20:45:37 +00:00

closed this issue
added the
translation

help wanted
labels

mirror commented

2026-03-23 20:45:38 +00:00

Author

Owner

@LucasXu0 commented on GitHub (May 24, 2023):

Hey, @yumin2002. I believe only the word 'Default' needs to be translated; the others should be used in their original names.

@LucasXu0 commented on GitHub (May 24, 2023): Hey, @yumin2002. I believe only the word 'Default' needs to be translated; the others should be used in their original names.

mirror commented

2026-03-23 20:45:39 +00:00

Author

Owner

@annieappflowy commented on GitHub (Dec 23, 2023):

@annieappflowy commented on GitHub (Dec 23, 2023): <img width="192" alt="image" src="https://github.com/AppFlowy-IO/AppFlowy/assets/12026239/b7b34a31-9cd4-4699-81ac-4aba9879b9cc">

mirror referenced this issue

2026-03-23 22:16:52 +00:00

[PR #1926] [MERGED] feat: add test for appflowy_editor path #5020