[GH-ISSUE #2608] [Bug] Partial translation #1122

New issue

Open

opened 2026-03-23 20:45:37 +00:00 by mirror · 1 comment

mirror commented

2026-03-23 20:45:37 +00:00

Owner

Originally created by @yumin2002 on GitHub (May 23, 2023).
Original GitHub issue: https://github.com/AppFlowy-IO/AppFlowy/issues/2608

Originally assigned to: @yumin2002 on GitHub.

Bug Description

There are some translations in appflowy_flutter/assets/translations/zh-CN.json using syntax similar to {name} as below:
Screen Shot 2023-05-23 at 17 29 15

which resulted in the following:
Screen Shot 2023-05-23 at 17 28 51

How to Reproduce

Create a reference to an grid in a a document. Hover over the info button. Some part of the Chinese is not translated.

Expected Behavior

the translation supposed to be: "网格来自参考页".

Operating System

macos Monterey

AppFlowy Version(s)

v0.1.5

Screenshots

No response

Additional Context

No response

Originally created by @yumin2002 on GitHub (May 23, 2023). Original GitHub issue: https://github.com/AppFlowy-IO/AppFlowy/issues/2608 Originally assigned to: @yumin2002 on GitHub. ### Bug Description There are some translations in appflowy_flutter/assets/translations/zh-CN.json using syntax similar to {name} as below: <img width="272" alt="Screen Shot 2023-05-23 at 17 29 15" src="https://github.com/AppFlowy-IO/AppFlowy/assets/94658575/f4ce8bc6-a618-4141-8658-19703762bf1e"> which resulted in the following: <img width="216" alt="Screen Shot 2023-05-23 at 17 28 51" src="https://github.com/AppFlowy-IO/AppFlowy/assets/94658575/360c78cb-0f6b-4aad-920c-bcf27af94c93"> ### How to Reproduce Create a reference to an grid in a a document. Hover over the info button. Some part of the Chinese is not translated. ### Expected Behavior the translation supposed to be: "网格来自参考页". ### Operating System macos Monterey ### AppFlowy Version(s) v0.1.5 ### Screenshots _No response_ ### Additional Context _No response_

mirror added the

translation

platform-mac

bug

labels

2026-03-23 20:45:37 +00:00

mirror commented

2026-03-23 20:45:38 +00:00

Author

Owner

@rileyhawk1417 commented on GitHub (Jan 25, 2025):

On fink there is still a lot of translations missing for zh-CN at the moment so this issue can remain open.

@rileyhawk1417 commented on GitHub (Jan 25, 2025): On [fink](https://fink.inlang.com/github.com/AppFlowy-IO/AppFlowy?project=%2Fproject.inlang&lint=messageLintRule.inlang.missingTranslation&lang=en&lang=zh-CN) there is still a lot of translations missing for `zh-CN` at the moment so this issue can remain open.