[PR #8565] feat: add missing Arabic (ar-SA) translations for #8560 #8405

New issue

Open

opened 2026-03-23 23:24:03 +00:00 by mirror · 0 comments

mirror commented

2026-03-23 23:24:03 +00:00

Owner

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/AppFlowy-IO/AppFlowy/pull/8565
Author: @TarekMohammedgg
Created: 3/12/2026
Status: 🔄 Open

Base: main ← Head: feature/8560-add-missing-arabic-translation

📝 Commits (1)

051b241 feat: add missing Arabic (ar-SA) translations for #8560

📊 Changes

1 file changed (+91 additions, -21 deletions)

View changed files

📝 frontend/resources/translations/ar-SA.json (+91 -21)

📄 Description

What

Add missing and fix incorrect Arabic (ar-SA) translations.

Why

Resolves the missing Arabic translation keys reported in #8560.

Changes

Added 61 missing keys across shareTab, shareSection,
ai.customPrompt, search, button, commandPalette
Fixed @:appName space bug in 4 keys (broken key reference)
Fixed swapped chat.serverUnavailable / chat.aiServerUnavailable
Fixed wrong translations: lockPage, undo, proLabel, and more
Fixed calendar.settings.noDateHint plural object structure
Removed spurious document.data section
Fixed incorrect number in comparePlanDialog.proLabels.itemSeven (10 → 50)
Reordered all keys to match en-US.json source order

Test

Ran generate_language_files script successfully
Launched app locally on Windows with Arabic selected
Verified translations display correctly in the UI
All {} variables and @: references validated

Closes #8560

Summary by Sourcery

Update Arabic (ar-SA) localization to add missing strings and correct existing translations across the UI.

New Features:

Add numerous previously missing Arabic (ar-SA) translation keys for sharing, AI prompts, search, buttons, and command palette components.

Bug Fixes:

Correct incorrect or swapped Arabic translations and key references, including chat server messages, labels, and pluralization structures.
Remove an unused or spurious Arabic translation section and fix an incorrect numeric value in a plan comparison label.

Enhancements:

Reorder Arabic translation keys to match the en-US source file for consistency and easier maintenance.

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/AppFlowy-IO/AppFlowy/pull/8565 **Author:** [@TarekMohammedgg](https://github.com/TarekMohammedgg) **Created:** 3/12/2026 **Status:** 🔄 Open **Base:** `main` ← **Head:** `feature/8560-add-missing-arabic-translation` --- ### 📝 Commits (1) - [`051b241`](https://github.com/AppFlowy-IO/AppFlowy/commit/051b2412f0caf413c288e13584e11ca024ba75b2) feat: add missing Arabic (ar-SA) translations for #8560 ### 📊 Changes **1 file changed** (+91 additions, -21 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `frontend/resources/translations/ar-SA.json` (+91 -21) </details> ### 📄 Description ## What Add missing and fix incorrect Arabic (ar-SA) translations. ## Why Resolves the missing Arabic translation keys reported in #8560. ## Changes - Added 61 missing keys across `shareTab`, `shareSection`, `ai.customPrompt`, `search`, `button`, `commandPalette` - Fixed `@:appName` space bug in 4 keys (broken key reference) - Fixed swapped `chat.serverUnavailable` / `chat.aiServerUnavailable` - Fixed wrong translations: `lockPage`, `undo`, `proLabel`, and more - Fixed `calendar.settings.noDateHint` plural object structure - Removed spurious `document.data` section - Fixed incorrect number in `comparePlanDialog.proLabels.itemSeven` (10 → 50) - Reordered all keys to match `en-US.json` source order ## Test - [x] Ran `generate_language_files` script successfully - [x] Launched app locally on Windows with Arabic selected - [x] Verified translations display correctly in the UI - [x] All `{}` variables and `@:` references validated Closes #8560 ## Summary by Sourcery Update Arabic (ar-SA) localization to add missing strings and correct existing translations across the UI. New Features: - Add numerous previously missing Arabic (ar-SA) translation keys for sharing, AI prompts, search, buttons, and command palette components. Bug Fixes: - Correct incorrect or swapped Arabic translations and key references, including chat server messages, labels, and pluralization structures. - Remove an unused or spurious Arabic translation section and fix an incorrect numeric value in a plan comparison label. Enhancements: - Reorder Arabic translation keys to match the en-US source file for consistency and easier maintenance. --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>